盛举 (shèng jǔ) — грандиозное событие; великолепное мероприятие; достойный проект; великое начинание

Определение

盛举 — это формальный, письменный термин для обозначения «грандиозного события» или «великого начинания» — используется в речах, отчётах и церемониальных контекстах, не в разговорной речи.

существительное
грандиозное событиевеликолепное мероприятиедостойный проектвеликое начинание

Примеры

  • 盛举。
    Zhè cì guó jì wén huà jié shì yí cì wén huà jiāo liú de shèng jǔ.
    Этот международный культурный фестиваль — грандиозное событие для культурного обмена.
  • ，盛举。
    Quán shì rén mín qí xīn xié lì, gòng tóng wán chéng le zhè xiàng huán bǎo shèng jǔ.
    Весь город объединился, чтобы завершить этот природоохранный проект.
  • 盛举。
    Tā men juān zèng de zī jīn jiāng yòng yú jǔ bàn jiào yù gōng yì shèng jǔ.
    Пожертвованные ими средства будут использованы для проведения образовательного мероприятия в общественных интересах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盛shèngвеличественный
举jǔмероприятие

盛 придаёт значение величия, а 举 — это мероприятие или дело, так что 盛举 — это великолепное событие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.