盛况 (shèng kuàng) — великое событие; грандиозное мероприятие

Определение

существительное
великое событиеграндиозное мероприятие

Примеры

  • 盛况。
    Jīn nián de chūn jié shèng kuàng fēi cháng rè nao.
    Празднование китайского Нового года в этом году было очень оживлённым.
  • 盛况。
    Ào yùn huì de shèng kuàng xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    Грандиозное событие Олимпийских игр привлекло внимание всего мира.
  • 盛况。
    Kāi mù shì de shèng kuàng ràng rén nán yǐ wàng huái.
    Великолепие церемонии открытия было незабываемым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盛shèngвеличественная
况kuàngситуация

盛况 — это 况, ситуация, которая 盛, величественная или процветающая.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 况 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.