目空一切 (mù kōng yī qiè) — высокомерный и надменный, смотрящий свысока на…

Определение

Книжный чэнъюй (идиома), означающий 'смотреть свысока на всех' — крайнее высокомерие. Сильнее, чем 骄傲, с оттенком презрения, а не просто гордости.

идиома

высокомерный и надменныйсмотрящий свысока на всех

目空一切，。
Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de mù kōng yī qiè, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
После повышения он стал высокомерным и игнорирует даже старых друзей.
目空一切，。
Yí gè rén qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù mù kōng yī qiè, hěn nán zài yǒu jìn bù.
Если человек становится высокомерным после небольшого достижения, ему трудно добиться дальнейшего прогресса.
目空一切。
Tā nà zhǒng mù kōng yī qiè de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
Её надменное отношение заставляет людей чувствовать себя очень неловко.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴工空

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера, отверстие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

七刀切

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

七

七qī切qiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.