直观 (zhí guān) — интуитивный, легко понятный с первого взгляда; воспринимаемый напрямую через чувства; наглядный (как на схеме или демонстрации)

Определение

Прилагательное, означающее «интуитивно понятный, наглядный» — то, что легко уловить с первого взгляда (диаграмма, демонстрация или объяснение). Не путайте с существительным 视觉 («зрение» как чувство); 直观 описывает, насколько ясно что-то воспринимается, а не само чувство.

прилагательное
интуитивныйлегко понятный с первого взглядавоспринимаемый напрямую через чувстванаглядный (как на схеме или демонстрации)

Примеры

  • 直观,。
    Zhè ge jiào xué ruǎn jiàn shè jì dé hěn zhí guān, xué shēng yí yòng jiù huì.
    Это обучающее программное обеспечение спроектировано очень интуитивно — студенты могут пользоваться им сразу.
  • 直观。
    Diào chá bào gào yòng zhí guān de tú biǎo dài tì le wén zì shuō míng.
    В отчёте опроса использовались наглядные графики вместо текстовых объяснений.
  • 直观。
    Lǎo shī cóng zhí guān de jiǎo dù jiě shì le zhè dào nán tí.
    Учитель объяснил эту сложную задачу с наглядной точки зрения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直zhíпрямой
观guānнаблюдать

直 означает прямой, а 观 — наблюдать; вместе они описывают прямое наблюдение или то, что легко заметить.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.