相关性 (xiāng guān xìng) — актуальность; корреляция

Определение

существительное

актуальностькорреляция

相关性。
Zhè liǎng gè biàn liàng zhī jiān de xiāng guān xìng hěn qiáng.
Корреляция между этими двумя переменными очень сильная.
相关性。
Yán jiū jié guǒ yǔ jiǎ shè de xiāng guān xìng hěn gāo.
Результаты исследования имеют высокую релевантность к гипотезе.
相关性。
Tā fēn xī le shù jù zhōng de xiāng guān xìng mó shì.
Он проанализировал паттерны корреляции в данных.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

相关взаимосвязанный

相xiāngвзаимный关guānсвязывать

偏正Определение + ядро

性xìngкачество

相关 означает «взаимосвязанный», а 性 добавляет понятие качества или степени, образуя значение «связь» или «корреляция».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木目相

В 相目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 關; 关 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

門門ménдверь

Звуковая часть声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 关 традиционная форма 關 показывает 門 как дверь, а 𢇅 — как два деревянных бруска, запирающих её, с кольцевидными отметинами сверху.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.