相思 (xiāng sī) — (существительное) любовная тоска; тоска между влюблёнными; (глагол) тосковать по (возлюбленному/возлюбленной)
Определение
相思 называет само чувство — мучительную, романтическую тоску по отсутствующему возлюбленному. Как глагол означает 'тосковать по кому-то, кого любишь', и объект всегда романтический партнёр, не семья или друзья.
существительное
любовная тоскатоска между влюблёнными
глагол
тосковать по (возлюбленному/возлюбленной)
Примеры
- 相思。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de xiāng sī.Это стихотворение выражает тоску поэта по возлюбленной.
- 相思。Tā wèi yuǎn fāng de liàn rén ér xiāng sī.Она тоскует по своему далёкому возлюбленному.
- 相思。xiāng sī Shì yì zhǒng tián mì de tòng kǔ.Любовная тоска — это своего рода сладкая боль.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.