相邻 (xiāng lín) — примыкать, граничить

Определение

глагол
примыкатьграничить

Примеры

  • 相邻。
    Zhè liǎng gè guó jiā xiāng lín.
    Эти две страны являются соседними.
  • 相邻。
    Wǒ men de huā yuán yǔ gōng yuán xiāng lín.
    Наш сад примыкает к парку.
  • 相邻。
    Tā men zhù zài xiāng lín de fáng jiān lǐ.
    Они живут в соседних комнатах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

相xiāngвзаимно
邻línбыть соседним

«相» означает взаимно, а «邻» — быть соседним; вместе это значит граничить друг с другом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄰; 邻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鄰 звук передаётся элементом 粦 (lín), а значение — элементом 阝, полная форма которого — 邑, означающим поселение; 邻 — это упрощённая версия.

Открыть 邻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.