省心 (shěng xīn) — (глагол-объект) избавить от беспокойства, облегчить или уменьшить хлопоты; (стативный глагол) беззаботный, необременительный, лёгкий в обращении
Definition
Глагольно-объектная фраза, означающая 'избавить (кого-то) от беспокойства' или 'без хлопот'. Часто используется как результат или комплимент: 这孩子很省心 ('этот ребёнок не доставляет хлопот').
(глагол-объект) избавить от беспокойстваоблегчить или уменьшить хлопоты(стативный глагол) беззаботныйнеобременительныйлёгкий в обращении
Examples
- ，省心。Huàn le xīn xǐ yī jī, wǒ shěng xīn duō le.После замены на новую стиральную машину у меня стало намного меньше забот.
- ，。Zuò dì tiě qù gōng sī, kě yǐ shěng hěn duō xīn.Поездка на метро в офис избавляет от многих хлопот.
- ，省心。Shì qing ān pái hǎo yǐ hòu, jiā zhǎng jiù shěng xīn le.Когда всё устроено, родители перестают беспокоиться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.