TongTong
Войти

看来 (kàn lái) — кажется, что; по-видимому

Определение

Вводное слово в начале предложения «кажется, что», используемое для вывода на основе доказательств. В отличие от 好像, оно выражает умозаключение говорящего, а не неуверенную догадку.

глагол
кажетсячтопо-видимому

Примеры

  • 看来。
    kàn lái Jīn tiān bú huì xià yǔ.
    Кажется, сегодня не будет дождя.
  • 看来。
    kàn lái Tā hěn gāo xìng.
    Кажется, он очень счастлив.
  • 看来。
    kàn lái Nǐ yǐ jīng xué le hěn duō.
    Кажется, ты уже много выучил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

看kànсмотреть
来láiприходить

从 того, что человек 看, впечатления 来 («приходят»), поэтому это значит «видимо».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.