TongTong通通
Sign in

真格 (zhēn gé) — (существительное) реальное действие; настоящая вещь (чаще всего в фразах 动真格 и 说真格的)

Definition

真格 — это существительное, которое почти никогда не используется самостоятельно — оно встречается в устойчивых фразах, таких как 动真格 ('взяться всерьёз, предпринять реальные действия') и 说真格的 ('серьёзно, на полном серьёзе'), чтобы подчеркнуть, что что-то настоящее, а не шутка.

noun
(существительное) реальное действиенастоящая вещь (чаще всего в фразах 动真格 и 说真格的)

Examples

  • 真格，。
    Zhè cì gōng sī shì dòng zhēn gé le, měi tiān dōu yào jiā bān.
    На этот раз компания взялась всерьёз; всем приходится работать сверхурочно каждый день.
  • ，真格。
    Nǐ bié kāi wán xiào, wǒ shì zài shuō zhēn gé de.
    Не шути; я говорю серьёзно.
  • ，真格。
    Tā píng shí zǒng ài chuī niú, dàn zhè cì tā dòng le zhēn gé.
    Обычно он любит хвастаться, но на этот раз он взялся всерьёз.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.