眼眶 (yǎn kuàng) — глазница, орбита; край глаза

Определение

Существительное, обозначающее часть тела — костную глазницу и область вокруг глаза (кожа, которая краснеет, когда плачешь). Относится только к области вокруг глаза, а не к самому глазному яблоку (眼球).

существительное
глазницаорбитакрай глаза

Примеры

  • ，眼眶。
    Tā bèi dǎ le yì quán, yǎn kuàng dōu qīng le.
    Его ударили, и глазница почернела.
  • 眼眶，。
    Tā yǎn kuàng hóng le, yǎn lèi zài dǎ zhuàn.
    Края её глаз покраснели, наворачивались слёзы.
  • ，眼眶。
    Nǎi nai nián jì dà le, yǎn kuàng dōu xiàn xià qù le.
    Бабушка стара, её глазницы впали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

眼yǎnглаз
眶kuàngкрай/глазница

«眼» (глаз) и «眶» (край/глазница) вместе обозначают край или глазницу глаза.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 眶 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.