眼红 (yǎn hóng) — завистливый; ревнивый (разговорное)
Definition
Разговорное 'завистливый / ревнивый' — повседневное слово для желания того, что есть у других (денег, успеха, имущества). Легче и распространённее, чем 贪, которое подразумевает жадный характер; отличается от 气愤, которое относится к гневу из-за несправедливости.
adjective
завистливыйревнивый (разговорное)
Examples
- 眼红，。Tā zǒng kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng, què bù kěn zì jǐ nǔ lì.Он всегда завидует, когда видит, что другие зарабатывают деньги, но сам не хочет усердно работать.
- 眼红，。Nǐ bú yào yǎn hóng bié rén de xīn fáng zi, nǐ yě kě yǐ mǎi.Не завидуй чужому новому дому — ты тоже можешь купить.
- ，眼红。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā rěn bú zhù yǎn hóng le.Когда он увидел, что коллегу повысили, он не мог не позавидовать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.