睡熟 (shuì shóu) — крепко спать / глубоко спать

Определение

Глагольная фраза, означающая 'погрузиться в глубокий, крепкий сон' — подчёркивает глубину сна, а не просто акт сна.

глагол

крепко спать / глубоко спать

睡熟，。
Wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì shóu le, yì zhí méi xǐng.
Вчера ночью я крепко спал и ни разу не проснулся.
，。
Tā tài lèi le, shuì dé hěn shú.
Он так устал, что спал очень крепко.
，。
Wǒ zuó wǎn shuì bù shú, zǒng shì xǐng.
Вчера ночью я не мог крепко спать, всё время просыпался.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

睡shuìспать

熟shúзрелый/глубокий

睡 «спать» достигает состояния 熟 «зрелый/глубокий», то есть означает крепкий сон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

目垂睡

Смысловая часть形符xíngfú

目目mùглаз

Звуковая часть声符shēngfú

垂

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

孰灬熟

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.