睡 (shuì) — спать

Определение

Базовый глагол «спать». На уровне HSK 1 ты обычно встретишь его как 睡觉 (shuìjiào); сам по себе он подчёркивает акт сна (睡了八个小时), а не лежание, для которого есть 躺 (tǎng).

глагол
спать
Легко спутать

Примеры

  • 睡。
    Wǒ wǎn shàng shí diǎn shuì.
    Я сплю в десять вечера.
  • 睡。
    Tā shuì le bā gè xiǎo shí.
    Он спал восемь часов.
  • 睡？
    Nǐ shuì hǎo le ma?
    Ты хорошо спал?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словПовседневные дела2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.