督察员 (dū chá yuán) — инспектор, надзиратель (в официальном надзоре)

Определение

Официальный 'инспектор' или 'надзиратель', назначаемый вышестоящим органом для проверки соблюдения требований или надзора за работой. 监督 (глагол) — действие надзора; 督察员 — человек, который его выполняет.

существительное
инспекторнадзиратель (в официальном надзоре)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 督察员。
    Zhè wèi dū chá yuán fù zé jiǎn chá gōng sī de huán bǎo cuò shī.
    Этот инспектор отвечает за проверку экологических мер компании.
  • 督察员。
    Shàng jí pài le yì míng dū chá yuán lái jiān dū gōng zuò liú chéng.
    Руководство отправило инспектора для надзора за рабочим процессом.
  • 督察员。
    dū chá yuán Zài bào gào zhōng zhǐ chū le jǐ gè guǎn lǐ lòu dòng.
    Инспектор указал на несколько управленческих пробелов в отчёте.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

督察надзирать и проверять
督dūнадзирать察cháпроверять
联合Сочинение
员yuánчеловек

Контроль со стороны 督察 связан с человеком 员, вместе получается инспектор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 督 соединены 目 (глаз) и 叔, дающий звучание; форма иероглифа указывает на взгляд или наблюдение глазами.

Открыть 督 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.