瞎蒙 (xiā mēng) — гадать наугад, угадывать случайно

Определение

Разговорный глагол, означающий 'угадывать наугад без всяких оснований' — часто используется в контексте экзаменов или быстрых решений. 蒙 — глагол угадывания; 瞎 добавляет значение 'наугад / случайно'.

глагол
гадать наугадугадывать случайно

Примеры

  • ，瞎蒙。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò, zhǐ néng xiā mēng yí gè dá àn.
    Я не знаю, как решить эту задачу, поэтому могу только наугад угадать ответ.
  • 瞎蒙，。
    Bié xiā mēng le, hǎo hǎo xiǎng yi xiǎng zài huí dá.
    Не угадывай наугад; сначала подумай, прежде чем отвечать.
  • 瞎蒙，。
    Tā kǎo shì quán kào xiā mēng, jū rán hái jí gé le.
    Он полностью полагался на случайные догадки на экзамене, но всё равно как-то сдал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瞎xiāслепо
蒙méngугадывать

«瞎» добавляет значение «слепо» или «наугад» к «蒙», что означает угадывать.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 瞎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蒙 элемент 艹 (трава) соединён с 冡, который передаёт звучание.

Открыть 蒙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.