矛头 (máo tóu) — (переносное) цель или направление атаки или критики; остриё
Definition
Буквально «остриё копья», 矛头 используется в переносном смысле для обозначения направления или цели критики или атаки. Конструкция с 把 (把矛头指向…) — наиболее распространённая: «направить критику на».
noun
(переносное) цель или направление атаки или критикиостриё
Examples
- 矛头。Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.Все направили свою критику на высшее руководство компании.
- 矛头。Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.Остриё этого отчёта направлено на новую политику правительства.
- 矛头，。Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.Столкнувшись с остриём общественного мнения, ему пришлось извиниться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.