知县 (zhī xiàn) — (историческое) уездный магистрат (в эпохи Мин и Цин)

Определение

Исторический титул главного чиновника уезда (县) в императорском Китае, рангом немного ниже префекта. В литературных или исторических текстах вы также можете встретить длинную форму 知县事 для той же должности.

существительное
(историческое) уездный магистрат (в эпохи Мин и Цин)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 知县，。
    Nà wèi zhī xiàn dà rén duàn àn rú shén, bǎi xìng dōu hěn pèi fú tā.
    Этот уездный начальник судил дела как бог, и народ восхищался им.
  • 知县。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ miáo shù le zhī xiàn de shēng huó hé guān chǎng dòu zhēng.
    Этот роман описывает жизнь и официальные борьбы уездного начальника.
  • 知县，。
    Gǔ dài zhī xiàn bù jǐn yào guǎn zhì ān, hái yào fù zé shuì shōu hé shuǐ lì.
    В древности уездный начальник должен был не только заниматься общественной безопасностью, но также отвечать за налоговые поступления и водное хозяйство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

知zhīзнать
县xiànокруг

Чиновник, который знает дела округа; 知 означает «знать», а 县 — «округ».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 縣; 县 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 縣, а не в упрощённой 县, глаз 目 символизирует голову, подвешенную на нити 糸 к дереву 木. Для обозначения современного значения «округ» было заимствовано звучание этого иероглифа, поэтому исходный образ не имеет отношения к смыслу.

Открыть 县 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.