知识 (zhī shi) — знания

Определение

知识 относится к фактам и информации, которые человек выучил — измеряется с помощью 门 (一门知识). 智慧 — это мудрость, применяемая в жизни, а 学问/学识 указывают на научную глубину человека, чего само по себе 知识 не подразумевает.

существительное
знания
Счётное слово · 门

Примеры

  • 知识。
    Tā yǒu hěn duō kē xué zhī shi.
    У него много научных знаний.
  • 知识。
    Duō dú hǎo shū kě yǐ zēng zhǎng zhī shi.
    Чтение хороших книг может увеличить знания.
  • 知识。
    Zhè mén zhī shi hěn yǒu yòng.
    Эта область знаний очень полезна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

知zhīзнать
识shíраспознавать

Части 知 и 识 оба связаны со знанием; вместе они обозначают накопленные знания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 識; 识 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 識 элемент 言 («говорить») сочетается с 戠 по звучанию; упрощённая форма 识 — сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 识 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Школа и образование5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.