石田 (shí tián) — бесплодная земля, непахотное поле (классический термин)

Определение

Примеры

• 他们开垦的这片土地其实是石田，什么也长不出来。
  Tā men kāi kěn de zhè piàn tǔ dì qí shí shì shí tián, shén me yě cháng bù chū lái.
  Земля, которую они возделывали, на самом деле была бесплодным полем; ничего не могло вырасти.
• 在古典文献中，石田常用来比喻无用之物。
  Zài gǔ diǎn wén xiàn zhōng, shí tián cháng yòng lái bǐ yù wú yòng zhī wù.
  В классической литературе «shí tián» часто используется как метафора бесполезных вещей.
• 经过多次尝试，他放弃了这块石田。
  Jīng guò duō cì cháng shì, tā fàng qì le zhè kuài shí tián.
  После многих попыток он забросил это бесплодное поле.