砰砰 (pēng pēng) — (звукоподражание) бах-бах; стук
Определение
Звукоподражание повторяющемуся резкому стуку или ударам (стук в дверь, выстрелы, учащённое сердцебиение). Обычно в китайском используется в удвоенной форме, а не отдельно.
звукоподражание
бах-бахстук
Примеры
- 砰砰。Wài miàn chuán lái pēng pēng de qiāo mén shēng.Снаружи донёсся звук стука в дверь.
- 砰砰。Tā xià dé xīn pēng pēng zhí tiào.Он так испугался, что его сердце забилось.
- 砰砰，。pēng pēng Liǎng shēng qiāng xiǎng hòu, yí qiè ān jìng le.После двух выстрелов «бах-бах» всё затихло.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Звук 砰, повторённый дважды, указывает на частые глухие удары.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.