碎末 (suì mò) — крошки, частицы, осколки (твёрдого вещества)

Определение

существительное

крошкичастицыосколки (твёрдого вещества)

Счётное слово · 些

碎末。
Dì shàng yǒu hěn duō miàn bāo suì mò.
На полу много хлебных крошек.
，碎末。
Bǐng gān yā suì le, biàn chéng le suì mò.
Печенье раскрошилось и превратилось в крошки.
碎末。
Zhè xiē bō li suì mò hěn wēi xiǎn.
Эти осколки стекла очень опасны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碎suìизмельчённый

末mòчастицы/порошок

碎 «измельчённый» состояние даёт 末 «частицы», обозначая крошки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石卒碎

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碎 объединяет 石 (камень) с 卒, которое даёт звучание; часть с камнем связана со значением разрушения или дробления.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 末 над формой, похожей на дерево, добавлен знак, обозначающий его верхушку или конец.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.