碎片 (suì piàn) — фрагмент, осколок, клочок

Определение

существительное

фрагментосколокклочок

Счётное слово · 片

碎片。
Dì shàng yǒu hěn duō bō li suì piàn.
На полу много осколков стекла.
碎片。
Tā bǎ zhào piàn sī chéng le suì piàn.
Он разорвал фотографию на клочки.
碎片？
Diàn nǎo lǐ de suì piàn huì yǐng xiǎng sù dù ma?
Повлияют ли фрагменты в компьютере на скорость?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碎suìсломанный

片piànкусок

Разбитый кусок — это фрагмент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石卒碎

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碎 объединяет 石 (камень) с 卒, которое даёт звучание; часть с камнем связана со значением разрушения или дробления.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.