碎石 (suì shí) — дроблёный камень; битый камень

Определение

существительное

дроблёный каменьбитый камень

Счётное слово · 块

Легко спутать

碎石。
Gōng rén men yòng suì shí pū lù.
Рабочие используют щебень для мощения дорог.
碎石。
Zhè zhǒng suì shí kě yǐ yòng lái zuò hùn níng tǔ.
Такой щебень можно использовать для изготовления бетона.
碎石。
suì shí Zài jiàn zhù gōng dì hěn cháng jiàn.
Щебень очень распространён на строительных площадках.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碎suìразбитый

石shíкамень

碎 (разбитый) и 石 (камень) передают идею камня, расколотого на куски.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石卒碎

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碎 объединяет 石 (камень) с 卒, которое даёт звучание; часть с камнем связана со значением разрушения или дробления.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.