示弱 (shì ruò) — показывать слабость, казаться слабым (часто в соревновании или конфронтации)
Определение
Устойчивое глагольное выражение, означающее проявлять слабость — часто намеренно, чтобы обмануть противников или избежать конфронтации. В отличие от 示好, акцент делается на притворной неспособности, а не на проявлении дружелюбия.
глагол
показывать слабостьказаться слабым (часто в соревновании или конфронтации)
Примеры
- 示弱。Bǐ sài zhōng jué duì bù néng xiàng duì shǒu shì ruò.Во время соревнования ты ни в коем случае не должен показывать слабость сопернику.
- 。Tā cóng lái méi zài lǐng dǎo miàn qián shì guò yí cì ruò.Он ни разу не проявил слабости перед своими руководителями.
- ，。Duì fāng gù yì shì ruò, yǐn yòu wǒ men mào rán jìn gōng.Противник намеренно притворялся слабым, заманивая нас в опрометчивое нападение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.