示波器 (shì bō qì) — осциллограф | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

осциллограф

Счётное слово · 台

示波器。
Gōng chéng shī yòng shì bō qì cè liáng diàn lù zhōng de pín lǜ.
Инженер использует осциллограф для измерения частоты в цепи.
示波器。
Zhè tái xīn de shì bō qì kě yǐ xiǎn shì gèng qīng xī de bō xíng.
Этот новый осциллограф может отображать более чёткие формы сигналов.
，示波器。
Wèi le jiǎn xiū shè bèi, tā mǎi le yì tái èr shǒu de shì bō qì.
Для ремонта оборудования он купил подержанный осциллограф.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

示波отображение волн

示shìотображать波bōволна

动宾Глагол + объект

器qìприбор

示波 означает отображение волн, а 器 — прибор; вместе это устройство для показа формы волн.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.