社交 (shè jiāo) — социальное взаимодействие, социальный контакт

Определение

社交 — это "общение" как общая повседневная деятельность — заведение друзей и взаимодействие с людьми. 社会 означает "общество" (более крупная система), а 应酬 — это общение с обязательным, часто деловым оттенком.

существительное
социальное взаимодействиесоциальный контакт

Примеры

  • ，社交。
    Zài xiàn dài shè huì, shè jiāo fēi cháng zhòng yào.
    В современном обществе социальное взаимодействие очень важно.
  • 社交。
    Tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Ему нравится участвовать в различных общественных мероприятиях.
  • 社交，。
    Tā de shè jiāo quān zi hěn dà, péng you hěn duō.
    Её круг общения очень широк, и у неё много друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

社shèсообщество
交jiāoвзаимодействие

社 означает «сообщество», а 交 — «взаимодействие», то есть «социальное общение».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Друзья и общение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.