社保 (shè bǎo) — социальное страхование (сокращение от 社会保险)

Определение

Сокращение от 社会保险, государственной системы социального страхования Китая (пенсия, медицина, безработица и т.д.). Используется в повседневных рабочих и бюрократических контекстах.

существительное
социальное страхование (сокращение от 社会保险)

Примеры

  • 社保。
    Wǒ zài gōng sī jiāo le shè bǎo.
    Я платил социальное страхование в компании.
  • 社保？
    Nǐ de shè bǎo kǎ bàn hǎo le ma?
    Твоя карта социального страхования уже оформлена?
  • ，社保。
    Zài zhōng guó, shè bǎo bāo kuò yǎng lǎo hé yī liáo.
    В Китае социальное страхование включает пенсию и медицинское обслуживание.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.