票价 (piào jià) — цена билета; входная плата

Определение

существительное

цена билетавходная плата

Легко спутать

。
Diàn yǐng piào jià hěn guì.
Цены на билеты в кино очень высокие.
票价。
Zhè ge háng bān de piào jià bǐ huǒ chē piào guì hěn duō.
Цена билета на этот рейс намного выше, чем на поезд.
票价。
Zhōu mò de piào jià bǐ píng shí guì yì xiē.
Цены на билеты в выходные немного выше, чем в будни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

票piàoбилет

价jiàцена

票 — это билет, а 价 — цена; вместе они обозначают стоимость билета.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

介

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.