票务 (piào wù) — билетирование; продажа билетов; билетные услуги

Определение

существительное
билетированиепродажа билетовбилетные услуги
Легко спутать

Примеры

  • 票务。
    Zhè jiā gōng sī de piào wù xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Билетная система этой компании очень передовая.
  • 票务，。
    Tā zài piào wù zhōng xīn gōng zuò, fù zé tuì huàn piào.
    Она работает в билетном центре и занимается возвратом и обменом билетов.
  • 票务。
    Xiàn zài hěn duō piào wù dōu kě yǐ zài wǎng shàng bàn lǐ.
    Сейчас многие билетные услуги можно оформить онлайн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

票piàoбилет
务wùдела/услуги

«票» — это билеты, а «务» — дела или услуги; слово охватывает услуги, связанные с билетами.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 𢍱𢍱𢍱подниматься вверх

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Открыть 票 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.