福利社 (fú lì shè) — школьный магазин; магазин на территории кампуса; кооперативный магазин при заводе (обычно продаёт товары повседневного спроса, закуски или канцтовары)

Определение

福利社 — это небольшой кооперативный магазин на территории школы, фабрики или другого учреждения, где продаются закуски, канцтовары и предметы повседневного спроса по более низким ценам. Он работает для выгоды сотрудников или студентов, а не как общественный коммерческий магазин.

существительное
школьный магазинмагазин на территории кампусакооперативный магазин при заводе (обычно продаёт товары повседневного спроса, закуски или канцтовары)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 福利社。
    Xué shēng xià kè yǐ hòu cháng qù fú lì shè mǎi líng shí.
    Студенты часто ходят в школьный магазин за закусками после занятий.
  • 福利社。
    Zhè jiā fú lì shè de wén jù bǐ wài miàn pián yi yì xiē.
    Канцтовары в этом магазине на кампусе немного дешевле, чем снаружи.
  • 福利社。
    Gōng chǎng lǐ de fú lì shè zhōng wǔ zuì rè nao.
    Фабричный магазин наиболее загружен в полдень.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

福利социальное обеспечение
福fúсчастье利lìпольза
联合Сочинение
社shèобщество

'福利' означает социальное обеспечение, а '社' — общество или магазин, поэтому этот термин обозначает магазин соцобеспечения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.