离散 (lí sàn) — разрозненный; разбросанный; дискретный (математика)

Определение

Прилагательное, означающее «разрозненный/рассеянный» в общем употреблении и конкретно «дискретный» в математике (как в 离散数学). Математическое значение — фиксированный термин; бытовое значение охватывает людей или предметы, разбросанные без порядка.

прилагательное
разрозненныйразбросанныйдискретный (математика)

Примеры

  • 离散。
    Zhàn zhēng dǎo zhì xǔ duō lí sàn de jiā tíng wú fǎ tuán jù.
    Война привела к тому, что многие разрозненные семьи не смогли воссоединиться.
  • 离散。
    lí sàn Shù xué shì jì suàn jī kē xué de zhòng yào jī chǔ.
    Дискретная математика — важная основа компьютерных наук.
  • 离散。
    Tā men jiāng lián xù xìn hào zhuǎn huà wèi lí sàn xìn hào.
    Они преобразуют непрерывные сигналы в дискретные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

离líразделить
散sànрассеять

离 (разделить) и 散 (рассеять) — параллельные действия, означающие разрозненность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 離; 离 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
离
离lí離lí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 離 隹 (птица) соединяется со звуковой частью 离; упрощённая форма 离 — это сокращение. Первоначально иероглиф изображал черношейную ориоль, а звучание позже стало использоваться для обозначения «уходить».

Открыть 离 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.