离题 (lí tí) — отклоняться от темы, уходить от темы

Definition

离 (lí) — 'отходить от'; 离题 буквально 'уйти от темы', т.е. отвлекаться. Для письменных работ или речей, отклоняющихся от темы.

verb

отклоняться от темыуходить от темы

离题，。
Tā de fā yán cháng cháng lí tí, ràng tīng zhòng gǎn dào kùn huò.
Его речи часто отклоняются от темы, сбивая аудиторию с толку.
。
Tā jiǎng zhe jiǎng zhe jiù lí le tí.
Он говорил, а потом отвлёкся от темы.
离题。
Xiě zuò wén shí yào zhù yì bú yào lí tí.
При написании эссе старайся не отклоняться от темы.

Appears in