私了 (sī le) — урегулировать частным образом (вне суда, без юридического вмешательства)
Definition
私了 (sī liǎo) означает урегулировать спор частным образом, без суда — обычно денежное соглашение между двумя сторонами. Противопоставляется обращению в 法院 или 走法律程序, и чаще всего используется при мелких ДТП и небольших гражданских спорах.
verb
урегулировать частным образом (вне суда, без юридического вмешательства)
Examples
- 私了。Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.Давай уладим это дело частным образом.
- 私了，。Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.Они решили уладить дело частным образом и не пошли в суд.
- 私了，。Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.ДТП можно уладить частным образом, но обязательно подпиши соглашение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.