私用 (sī yòng) — личное использование (государственного имущества, средств и т.д.); несанкционированное использование; растрата

Определение

私用 — формальное существительное для использования общественных или общих ресурсов в личных целях — «личное использование», обычно несанкционированное. Распространено в официальных/дисциплинарных контекстах (公车私用, 公款私用); не повседневная лексика.

существительное
личное использование (государственного имущества, средств и т.д.)несанкционированное использованиерастрата

Примеры

  • 私用。
    Gōng chē sī yòng shì wéi fǎn guī dìng de xíng wéi.
    Использование служебного автомобиля в личных целях — нарушение правил.
  • 私用。
    Tā yīn wèi gōng kuǎn sī yòng bèi kāi chú le.
    Его уволили за использование государственных средств в личных целях.
  • 私用。
    Gōng sī yán jìn rèn hé xíng shì de sī yòng.
    Компания строго запрещает любые формы несанкционированного личного использования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

私sīличный
用yòngиспользование

«私» (личный) и «用» (использование) вместе означают использование в личных целях, особенно несанкционированное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Сегодня звучит так же

私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.

Открыть 私 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.