私立 (sī lì) — частный (о школах, больницах, компаниях и т.д., в отличие от государственного)

Определение

Используется в основном для школ, больниц и подобных учреждений в значении 'частный' — прямой антоним 公立. 私营 и 民营 чаще используются для предприятий/компаний.

частный (о школах, больницах, компаниях и т.д., в отличие от государственного)

Примеры

  • 私立。
    Zhè suǒ sī lì dà xué hěn yǒu míng.
    Этот частный университет очень известен.
  • 私立。
    Tā zài zhè jiā sī lì zhěn suǒ gōng zuò.
    Он работает в этой частной клинике.
  • 私立。
    sī lì Xué xiào de xué fèi bǐ jiào guì.
    Плата за обучение в частных школах относительно высока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

私sīчастный
立lìучреждать

私 означает «частный», а 立 — «учреждать»; вместе это описывает что-то, созданное частным образом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Сегодня звучит так же

私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.

Открыть 私 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.