私自 (sī zì) — (наречие) без разрешения; тайно; частным образом (делать что-то несанкционированное)
Definition
私自 означает делать что-то без разрешения, с акцентом на нарушение правил — сильнее и формальнее, чем 偷偷 ('тайком'). Близко сочетается с 擅自, которое подчёркивает превышение полномочий.
adverb
(наречие) без разрешениятайночастным образом (делать что-то несанкционированное)
Examples
- 私自。Nǐ bù néng sī zì ná zǒu gōng sī de wù pǐn.Ты не можешь брать имущество компании без разрешения.
- 私自。Tā sī zì yòng dān wèi de chē qù lǚ yóu.Он без разрешения использовал машину компании для поездки.
- ，私自。Qǐng bào gào, bú yào sī zì chǔ lǐ zhè jiàn shì.Пожалуйста, сообщи; не решай этот вопрос самостоятельно без одобрения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.