秃头 (tū tóu) — (глагол) быть лысым, иметь лысую голову; (существительное) лысый человек

Определение

秃头 (tūtóu) означает 'лысая голова' (существительное) или 'лысеть' (глагол) — используется для людей, неформально и с оттенком юмора, а не как вежливый термин.

глагол
быть лысымиметь лысую голову
существительное
лысый человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Tā sān shí suì jiù tū le tóu.
    Он облысел в тридцать лет.
  • 秃头。
    Nà ge tū tóu shì wǒ de lǎo shī.
    Тот лысый — мой учитель.
  • 秃头。
    Hěn duō rén dān xīn zì jǐ huì tū tóu.
    Многие люди беспокоятся, что облысеют.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

秃tūлысый
头tóuголова

秃 описывает голову, а 头 — саму голову; таким образом, слово обозначает лысую голову или лысого человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 禿; 秃 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 禿 элемент 毛 (волосы) соединяется с 儿 (человек), обозначая человека с малым количеством волос или лысого. Упрощённая форма 秃 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не отражают историческое значение.

Открыть 秃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
ВнешностьЧасти тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.