秃顶 (tū dǐng) — лысая голова (на макушке); облысение

Определение

秃顶 (tūdǐng) относится конкретно к облысению на макушке/темени — по мужскому типу, а не к общему выпадению волос. Как существительное обозначает лысину или состояние облысения.

существительное
лысая голова (на макушке)облысение
Счётное слово · 个

Примеры

  • 秃顶，。
    Tā de tū dǐng fēi cháng míng xiǎn, yí kàn jiù zhī dào shì yí chuán de.
    Его лысина очень заметна; сразу видно, что это наследственное.
  • 秃顶。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián jiù kāi shǐ dān xīn tū dǐng de wèn tí.
    Многие люди начинают беспокоиться об облысении, когда достигают среднего возраста.
  • 秃顶，。
    tū dǐng Bìng bù yǐng xiǎng jiàn kāng, dàn huì yǐng xiǎng wài mào.
    Облысение не влияет на здоровье, но влияет на внешность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

秃tūлысый
顶dǐngмакушка

秃 (bald) и 顶 (crown) вместе описывают лысую голову.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 禿; 秃 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 禿 элемент 毛 (волосы) соединяется с 儿 (человек), обозначая человека с малым количеством волос или лысого. Упрощённая форма 秃 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не отражают историческое значение.

Открыть 秃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂 頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.