秋水 (qiū shuǐ) — (книжн.) ясные, светлые глаза женщины; (в чэнъюе 望穿秋水) тоскливый взгляд ожидания
Definition
Литературный образ «осенние воды» — прозрачные, спокойные и светлые — метафора сияющих глаз женщины. В основном встречается в устойчивом выражении 望穿秋水, означающем «смотреть с тоской до изнеможения».
noun
(книжн.) ясныесветлые глаза женщины(в чэнъюе 望穿秋水) тоскливый взгляд ожидания
Examples
- 秋水。Tā nà shuāng qiū shuǐ bān de yǎn jing ràng rén nán wàng.Её глаза, как осенние воды, незабываемы.
- 秋水，。Mǔ qīn wàng chuān qiū shuǐ, zhōng yú děng dào le ér zi huí jiā.Мать с тоской смотрела, пока глаза не устали, наконец дождавшись возвращения сына.
- 秋水。Shī zhōng yòng qiū shuǐ lái xíng róng nǚ zǐ de yǎn shén.В стихотворении «осенние воды» используется для описания взгляда женщины.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.