秋 (qiū) — осень; год; период (книжное); (фамилия)
Определение
秋 (qiū) — это связанная литературная/формальная форма слова 秋天, стандартного слова «осень». В основном встречается в устойчивых выражениях, таких как 中秋节, 秋风, 秋收, а также в литературном значении «год» (几秋 = много лет).
связанная морфема
осеньгодпериод (книжное)(фамилия)
Легко спутать
- 萩qiūпохожие на видЛеспедеца двуцветная (кустарник)
- 丘qiūпохожие по звучаниюхолм, бугор (как в 沙丘 shāqiū 'песчаная дюна')
- 和héпохожие на вид(союз) и
- 邱qiūпохожие по звучаниюфамилия Цю
- 狄díпохожие на видфамилия (Dí)
- 楸qiūпохожие по звучаниюкитайская катальпа (вид дерева, используется в составных словах, например 楸树)
Примеры
- 。qiū Tiān shì běi jīng zuì měi de jì jié.Осень — самое красивое время года в Пекине.
- 秋。Měi nián zhōng qiū jié wǒ dōu huí jiā.Каждый год я еду домой на Праздник середины осени.
- 。Jīn nián qiū shōu hěn hǎo.В этом году осенний урожай хороший.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 秋 элемент 禾 (зерно) соединяется с 𤒅, который отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.