种族 (zhǒng zú) — раса; этническая принадлежность

Определение

种族 — формальный, академический термин для обозначения «расы» (биологические/физические группы), часто используется в обсуждениях дискриминации. 民族 относится к этнической группе или национальности (культурное/идентификационное значение) и является повседневным словом в большинстве контекстов.

существительное
расаэтническая принадлежность
Счётное слово · 个

Примеры

  • 种族。
    Bù tóng zhǒng zú de rén zài yì qǐ gōng zuò.
    Люди разных рас работают вместе.
  • 种族。
    zhǒng zú Bú yīng gāi chéng wéi qí shì de lǐ yóu.
    Раса не должна быть причиной для дискриминации.
  • 种族。
    Měi gè zhǒng zú dōu yǒu zì jǐ de wén huà.
    У каждой этнической группы своя культура.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

种zhǒngраса
族zúэтническая группа

«种» (раса) и «族» (этническая группа) вместе означают расу или этническую принадлежность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Этнические группы и национальности5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.