种 (zhǒng) — (счётное слово) для видов, типов, сортов

Определение

Повседневное счётное слово для 'видов/типов' вещей (这∼水果). В отличие от 类 (более формальное/письменное для абстрактных категорий) или 样 (часто 'разновидность/стиль'), 种 — это стандартный вариант в неформальной речи для повседневных вещей.

счётное слово

для видовтиповсортов

Легко спутать

Примеры

。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ hěn hǎo chī.
Этот вид фруктов очень вкусный.
种？
Nǐ yǒu jǐ zhǒng yán sè?
Сколько у тебя цветов?
。
Wǒ xǐ huan nà zhǒng huā.
Мне нравится тот вид цветов.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾中种

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héрис

Звуковая часть声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 3 500 самых частых китайских слов HSK 2.0 Уровень 3 1000 самых частых китайских слов Счётные слова 2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.