租期 (zū jī) — срок аренды, период аренды

Определение

существительное
срок арендыпериод аренды

Примеры

  • 租期。
    Zhè ge fáng zi de zū jī shì sān nián.
    Срок аренды этого дома — три года.
  • 租期，？
    zū jī Dào le yǐ hòu, wǒ men hái yào zài qiān hé tong ma?
    По истечении срока аренды нужно ли подписывать новый договор?
  • 租期，。
    Yīn wèi zū jī tài duǎn, tā jué dìng bù zū le.
    Из-за слишком короткого срока аренды он решил не снимать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

租zūаренда
期qīпериод

租 (аренда) + 期 (период): период аренды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě租zū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 租 элемент 禾 (зерно) используется, так как арендная плата за землю выплачивалась зерном, а 且 указывает на звучание.

Открыть 租 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.