积 (jī) — накапливать, аккумулировать, запасать (со временем); интегрировать (в математическом анализе)

Определение

积 (jī) — формальный/письменный глагол, означающий 'накапливать со временем', часто используется в устойчивых выражениях (积攒, 积累) и в математическом смысле 'интегрировать'. Он противопоставляется 聚 ('собирать людей/вещи вместе'), фокусируясь на постепенном накоплении, а не на сборе.

глагол
накапливатьаккумулироватьзапасать (со временем)интегрировать (в математическом анализе)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā gōng zuò duō nián, jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    После многих лет работы он накопил богатый опыт.
  • 。
    Tā měi gè yuè dōu jī zǎn yì xiē qián.
    Она откладывает немного денег каждый месяц.
  • 积。
    Gāo děng shù xué kè shàng wǒ men xué xí le rú hé jī hán shù.
    На уроке высшей математики мы научились интегрировать функции.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процессМатематика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.