税收 (shuì shōu) — налогообложение; налоговые поступления

Определение

税收 (shuìshōu) — это налоговые поступления, деньги, которые собирает государство. 税 — общее слово для обозначения отдельного налога; 税收 — система/общая сумма сборов, часто используется с 制度 или 来源.

существительное
налогообложениеналоговые поступления

Примеры

  • 税收。
    shuì shōu Shì guó jiā cái zhèng shōu rù de zhǔ yào lái yuán.
    Налоговые поступления — основной источник государственных доходов.
  • 税收，。
    Qǐ yè bì xū àn shí jiǎo nà shuì shōu, fǒu zé huì miàn lín fá kuǎn.
    Предприятия должны вовремя платить налоги, иначе им грозят штрафы.
  • 税收。
    Hé lǐ de shuì shōu zhì dù yǒu zhù yú suō xiǎo pín fù chā jù.
    Разумная налоговая система помогает сократить разрыв между богатыми и бедными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

税shuìналог
收shōuсбор

«税» и «收» вместе передают идею дохода от налогов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.