空军 (kōng jūn) — военно-воздушные силы

Определение

Род войск, который ведёт боевые действия с воздуха (kōng jūn = 'военно-воздушные силы'). Отличается от 海军 (военно-морской флот) и 陆军 (сухопутные войска) по среде: воздух, море и суша соответственно.

существительное
военно-воздушные силы
Счётное слово · 支

Примеры

  • 空军。
    Tā de fù qīn céng shì kōng jūn fēi xíng yuán.
    Его отец — пилот ВВС.
  • 空军。
    Guó jiā měi nián zēng jiā kōng jūn yù suàn.
    Страна ежегодно увеличивает бюджет ВВС.
  • 。
    Fēi xíng yuán.
    Он поступил на службу в ВВС после призыва.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngвоздух
军jūnармия

空 «воздух» и 军 «армия» вместе означают военно-воздушные силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборона5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.