空壳 (kōng) — (переносное) компания-пустышка; фиктивная организация без реального содержания; (буквальное) пустая скорлупа (например, яйца, ореха и т.д.)

Definition

Examples

• 这个蛋只剩一个空壳了。
  Zhè ge dàn zhī shèng yí gè kōng le.
  Это яйцо — всего лишь пустая скорлупа.
• 那家公司已经变成了一个空壳，没有实际业务。
  Nà jiā gōng sī yǐ jīng biàn chéng le yí gè kōng, méi yǒu shí jì yè wù.
  Эта компания превратилась в пустую оболочку без реального бизнеса.
• 他的承诺只是一个空壳，没有实际行动。
  Tā de chéng nuò zhǐ shì yí gè kōng, méi yǒu shí jì xíng dòng.
  Его обещание — всего лишь пустая оболочка без реальных действий.