空想家 (kōng xiǎng jiā) — тот, кто предаётся непрактичным фантазиям, мечтатель; (иногда) визионер, идеалист (с оттенком непрактичности)
Определение
空想家 — это человек с грандиозными идеями или фантазиями, но без практических действий. 'Бесплодный мечтатель' звучит более негативно, чем 'провидец' или 'идеалист', которые предполагают положительные устремления. Всегда подразумевается, что идеи остаются в голове.
существительное
тот, кто предаётся непрактичным фантазиям, мечтатель(иногда) визионеридеалист (с оттенком непрактичности)
Счётное слово · 个
Примеры
- 空想家，。Tā zhǐ shì yí gè kōng xiǎng jiā, cóng bù shí jì xíng dòng.Он не более чем мечтатель, который никогда не предпринимает практических действий.
- 空想家，。Bié zài zuò kōng xiǎng jiā le, kāi shǐ gōng zuò ba.Хватит быть пустым мечтателем, приступай к работе.
- 空想家。kōng xiǎng jiā Men wǎng wǎng zhǐ yǒu xiǎng fǎ méi yǒu xíng dòng.У провидцев часто есть идеи, но нет действий.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.