TongTong
Войти

空袭 (kōng xí) — (существительное) воздушный налёт; авиаудар; (глагол) совершать воздушный налёт; бомбить с воздуха

Определение

существительное
воздушный налётавиаудар
глагол
совершать воздушный налётбомбить с воздуха
Счётное слово · 次

Примеры

  • 空袭。
    Dí rén duì chéng shì jìn xíng le kōng xí.
    Враг совершил воздушный налёт на город.
  • 空袭。
    Nà cì kōng xí zào chéng le hěn duō shāng wáng.
    Тот воздушный налёт привёл к многочисленным жертвам.
  • 空袭。
    Dí jī zài líng chén kōng xí le jūn shì jī dì.
    Вражеские самолёты разбомбили военную базу на рассвете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngнебо
袭xíналёт

空 — небо или воздух, 袭 — налёт; то есть налёт с воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 襲; 袭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīткань
Звуковая часть声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 襲 衣 указывает на ткань, а 龖 — на звучание; упрощённая форма 袭 — более поздний вариант сокращения, поэтому видимые части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 袭 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.